XIV Jornadas de Cultura Alemã

Na sequência das acções realizadas ao abrigo do Protocolo de Cooperação entre a Câmara Municipal de Fafe / Museu das Migrações e a Universidade do Minho (UM), divulgamos o programa das XIV Jornadas de Cultura Alemã promovidas pelo Instituto de Letras e Ciências Humanas - Departamento de Estudos Germanísticos e Eslavos da UM.  + +

XIV Jornadas de Cultura Alemã
“Em torno da Vida e Obra dos Irmãos Grimm”

de 25 de janeiro a 1 de março de 2013

O Departamento de Estudos Germanísticos e Eslavos da UM organiza, em estreita colaboração com o Conselho Cultural da Universidade do Minho, as XIV Jornadas de Cultura Alemã cujo programa será inteiramente dedicado à “Vida e Obra dos Irmãos Grimm”. Evocando o bicentenário da publicação originária em alemão do primeiro volume da coletânea dos famosos contos de Jakob e Wilhelm Grimm que, desde então, foram traduzidos para inúmeras línguas e adaptados aos mais diversos meios e suportes, como à banda desenhada e ao cinema, cunhando assim o imaginário coletivo de sucessivas gerações em todo o mundo, o programa das XIV Jornadas de Cultura Alemã integra duas exposições, uma promovida pelo Conselho Cultural da UM, outra pela Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva, palestras por especialistas, representações de peças por grupos de teatro escolar, assim como um ciclo de filmes alemães (legendados em português) dedicados aos contos dos Grimm.

Mais informações: www.ilch.uminho.pt/dege

Locais: Galeria do Salão Medieval da Universidade do Minho, Largo do Paço; Instituto de Letras e Ciências Humanas da Universidade do Minho; Biblioteca Lúcio Craveiro da Silva
Organização: Departamento de Estudos Germanísticos e Eslavos, Instituto de Letras e Ciências Humanas & Conselho Cultural da Universidade do Minho

15.º Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes

Fafe recebeu no passado dia 3 o 15.º Encontro Europeu de Jovens Lusodescendentes, que se realizou nas cidades de Braga, Fafe, Guimarães e Vila Nova de Famalicão entre o dia 30 de Julho e 4 de agosto. O Encontro é organizado anualmente pela Coordenação das Colectividades Portuguesas em França (CCPF) e decorre sempre em diferentes distritos portugueses. O objectivo é reunir jovens de diferentes países europeus, para que possam partilhar as realidades associativas dos diferentes países de origem, e conhecer melhor o país de origem dos seus antepassados, as suas raízes.

Este é já o terceiro ano que o Município de Fafe colabora com a Coordenação das Colectividades Portuguesas em França na organização de um dia passado nesta cidade, na descoberta da história da emigração portuguesa, da cidade e das suas especificidades e da história que nos une.

O grupo que este ano descobriu Portugal, integrou jovens lusodescendentes de França, Estados Unidos da América, Haiti, Luxemburgo e Suécia. O programa do dia 3 incluiu uma especial visita ao Museu das Migrações e das Comunidades, ao Museu de Imprensa e um percurso pelo centro histórico de Fafe, terminando a manhã com uma visita ao belo Teatro Cinema, visita brindada com um inesperado momento musical de Adelino Sousa o animador cultural que acompanhou os jovens, radicado em França, e Débora Arruda, açoriana e professora de português em França, membro da CCPF.

A tarde iniciou na Sala Manoel de Oliveira com a Cerimónia Oficial de encerramento deste 15.º Encontro de Lusodescendentes, sessão que contou com a presença do Executivo do Município, com o responsável da Caixa de Crédito Agrícola, e com o Director Executivo da ADRAVE, que apoiaram a realização do encontro, assim como, com a participação de Marie-Hélène Euvrard, vice-presidente da CCPF.

Neste espaço decorreu ainda a exibição do documentário ‘Transbordados: de Arões para a Europa’ de Tiago Moreira, (produção ADISFAF) que inclui testemunhos de portugueses que partiram para França nos anos 60 e 70, assim como, a visão dos jovens que no presente se questionam perante a possibilidade de emigrar. A sessão foi seguida de uma tertúlia na qual se trocaram ideias sobre questões de identidade e de pertença. De assinalar que todos os jovens lusodescendentes do grupo falavam português e demonstravam uma enorme vontade de conhecer Portugal. Estes jovens tinham diferentes histórias de vida e diferentes contextos, pois os seus pais emigraram de diferentes pontos do país; uma das jovens é descendente de pais e avós maternos naturais de Silvares S. Martinho, Fafe.

O dia terminou com uma visita ao Museu do Moinho e do Povo de Aboim, seguida de uma visita e prova de vinhos à empresa “Vinhos Norte”. Um dia pleno de descobertas, encontros e partilhas.

 

O programa deste dia 3 contou com o apoio da ADISFAF, da ADRAVE, do Cineclube de Fafe, da Junta de Freguesia de Aboim, da Junta de Freguesia de Silvares S. Martinho e da empresa Vinhos Norte.

"Intifada"

Já aqui referimos a obra do artista plástico Carlos No pela sua abordagem a temas como Fronteira, Territórios ou (in/ex)clusão, Identidade e Direitos Humanos. No passado sábado inaugurou “Intifada” - outro seu trabalho concebido em torno destes conceitos.

Patente até ao próximo dia 13 de Junho no Centro Cultural Raiano, na Idanha-a-Nova (Portugal).

Pela mão de Carlos No:
“Intifada” é uma instalação site-specific cujo tema central é o da problemática das barreiras físicas criadas pelo Homem como elemento de separação entre pessoas.
Se por um lado este tipo de construções podem ser vistas e entendidas como uma solução para determinados problemas como, por exemplo, o da segurança, por outro, podem ser também entendidas como um meio e/ou pretexto para a segregação de alguém.
Esta obra pretende portanto questionar conceitos como os de Território, Fronteira, Margem e Exclusão, sem deixar de focar questões como as da intolerância, falta de comunicação, opressão ou abuso de Poder.

Mais em Dezeen Magazine, de Londres